【宮古木曜回合唱団】「ドイツ語を歌うこと」は難しい…

　１１月２７日(木)の夜，宮古市の山口公民館で宮古木曜会合唱団の通常練習をしてきました。１２月７日(日)に宮古で開催される岩手芸術祭・合唱祭に出演するにあたり練習時間が足りないので予定外にもらった練習日でした。加えて，そこで演奏する宮古地区合同合唱団の《群青》も１１月９日の１回しか無く不十分だったので，この日の前半に臨時の合同練習を計画し各団体に呼びかけてもらいました。

　練習開始時刻に多団体の方は３名来てくださったのですが，宮古木曜会合唱団のメンバーが少ない…男声はゼロ。とりあえず女声だけで冒頭のユニゾンから練習を始めました。声のことも気にはなりましたが，「音符歌い」からの脱脚が優先と考えて，①ピアノがリズムを刻んでいない部分のテンポは不定な（伸び縮みする）こと，②同じ音価で示される音符でも言葉に応じて長さや重さが変わること，③言葉のまとまりで歌う（息を流す）こと，④日本語は語頭に重さがあること，⑤どの音域でも強さを一定にする意識を持つこと…などなどをユニゾンを使って確認しながら練習しました。宮古木曜会合唱団で普段から口うるさく言っている（のでわかっている（けれど身に付いていない））ことですが，他団体の方もすぐに理解しチャレンジしてくださいました。

　そのうちメンバーは（男声も）少しずつ増え，混声４部合唱の部分も練習できました。前述⑤に加え，⑥どのパートが主旋律かを考え確認しながら歌うことで副旋律パートの役割を意識してもらいました。そうしながら１時間でなんとか最後まで確認することができました。急な提案にもかかわらずご参加くださった他団体の方々，ほんとうにありがとうございました。当日は皆で一緒に良い音楽をしましょう！

　後半はまず，心配していたドイツ語の《緑の森よ》に取組もうと思って始めたのですが…はじめの日本語に予想以上に時間が取られました。そして２番以降のドイツ語はさらに…。前回よりも覚束なくなっているように感じました。そのためもう１曲の《見上げてごらん夜の星を》は２０分くらいしかできませんでした。

　思っていたのとあまりにできが違っていました。「本番は日本語だけにしようか…」などという考えが練習中によぎったりもしましたが，定期演奏会でドイツ語の楽曲に取り組みたい，そのために今回のステージで《緑の森よ》はある程度かたちにしてしまいたい（というかそうしないと間に合わない），という団員の皆さんの願いや見通しを一方的に反故にすることもできません。なんとかしようと改善のために様々チャレンジしたのですがうまくいかないまま時間切となりました。２３時前に自宅に帰って振り返ってみました。原因は（ドイツ語を読めていないのはもちろんありますが）発声の浅さ，堅さにあるように思えました。喋ることに夢中になって会話発声になってしまい，声の響きが失われているのではないか。次回（といっても本番日の午前中ですが）は母音唱に戻ってそこから積み重ねるしかないと思いました。基本を疎かにせず丁寧にこつこつ取組んでまいりましょう（と自分に言い聞かせています）。

【演奏会のお知らせ】出演＆おすすめ８つ！

　２０２５年も終わろうとしています。ここから数ヶ月の出演＆おすすめ演奏会を日にち順にご紹介します。

１．コール・ネネム演奏会

日時：2025年11月29日(土) 19:00開演（18:30開場）

場所：盛岡市民文化ホール・小ホール

入場料：８００円（高校生以下は無料）

プログラム：

　「フランス・ルネサンスの響き」Dufay, Costeley, Lasso, J. Des Presなどの作品

　「クリスマス・キャロルを集めて」

　「パレストリーナの３つのミサより」いくつかのパロディーミサなど

【推しポイント】

　合唱音楽研究会奥州で先日まで取り組んできた「ルネサンス音楽」「ラテン語」「ア・カペラ」に長く取り組んでいる合唱団です。なにより「パレストリーナ」の作品も演奏されます。良い演奏を生で聴くチャンスです！（昨年の様子はこちら）

２．第７８回岩手芸術祭・合唱祭

日時：2025年12月7日(日) 12:30開演（12:00開場）

場所：宮古市民文化会館・第ホール

入場料：一般８００円（当日２００円増し）

【推しポイント】

　県内の多くの合唱団が出演します。宮古木曜会合唱団は《緑の森よ(日独語)》《見上げてごらん夜の星を》を，宮古地区合同合唱団（中高生も）は《群青》を演奏します（指揮します）。奥州市からは混声合唱団アミューズさんが出演しますし，３００名規模での全体での合同合唱も２曲あります。再来年当たりは奥州市での開催という噂もありますので宮古に足を伸ばしてみませんか。

３．第４０回盛岡地区高校合同合唱祭

日時：2025年12月12日(金) 17:30開演

場所：盛岡市民文化ホール・小ホール

入場料：無料

【推しポイント】

　盛岡地区の高校の音楽部・合唱部が集まります。１団体８分程度の発表で１４団体ほど参加する予定です。我が盛岡某校音楽部は松本望作曲の《ゆうやけ》を演奏する予定です（指揮します）。１００名近くでの合同演奏で加藤學編曲《前国高文連の歌》や木下牧子作曲《うたよ！》もあります。

４．久慈・ベートーヴェン交響曲連戦演奏会Vol.5　第九演奏会

日時：2025年12月14日(日) 14:30開演（14:00開場）

場所：久慈市文化会館アンバーホール・大ホール

入場料：S席3,000円，A席2,000円

【推しポイント】

　仙台フィルハーモニー管弦楽団と市民合唱団（私も歌います）ほか（合唱指揮：小原一穂先生）が茂木大輔さんの指揮で《第九》を演奏するほか，ベートーヴェンの《ウェリントンの勝利》という作品も演奏されます。（マエストロ練習の様子はこちら）

５．岩手大学合唱団第７１回定期演奏会

日時：2025年12月21日(日) 14:00開演（13:30開場）

場所：盛岡市渋民文化会館（姫神ホール）

入場料：３００円

プログラム：

　第１部「信じる」〜谷川俊太郎の世界〜　《ふるさとの星》ほか

　第２部「幅広く愛される曲たち」　《アイノカタチ》ほか

　第３部「日本人になつかしいドイツの歌めぐり　〜名田綾子編をベースにして（佐々木正利編さん〜さて，何がでてくるかな？　お楽しみに〜

【推しポイント】

　２年ぶりに開催される岩手大学合唱団の定期演奏会です。第１部，第２部は学生の指揮，第３部は常任指揮者の佐々木正利先生の指揮です。第３部には団友として出演しますが，聞き馴染んだ歌が日本語やドイツ語で次々と歌われる楽しいメドレーです。例年と会場が違って少々遠いので（旧玉山村の渋民地区），お時間に余裕を持ってご来場ください。（第７０回記念定期演奏会の様子はこちら）

６．けせん第九演奏会

日時：2026年1月18日(日) 14:00開演（13:00開場）

場所：大船渡市民文化会館リアスホール

入場料：一般3,000円（当日3,500円），高校生以下1,500円

【推しポイント】

　久慈の第九同様，地元の合唱団（私も歌います）が仙台フィルハーモニー管弦楽団を呼んで２年に一度開催しているベートーヴェン作曲《交響曲第９番》の演奏会です（前回の様子はこちら）。奥州市からは自動車で１時間半程度と近いので行きやすいと思います。なんと小学生から中高生も巻き込んで《第九》を経験させようという素敵な取組です（10月のマエストロ練習の様子はこちら）。詳細がわかりましたら再度お知らせします。

７．山形交響楽団　第330回定期演奏会

日時：2026年2月7日(土)19:00開演・8日(日)15:00開演

場所：山形テルサホール

入場料：A席5,500円，B席5,000円ほか

【推しポイント】

　山形交響楽団がこの時期の定期演奏会で例年とりあげる合唱付き作品シリーズです。今回はオール・モーツァルト・プログラムで交響曲第３５番「ハフナー」の他に《レクイエム》も演奏します。これは「レヴィン版」という版で，これまでよく演奏されてきた版（ズュースマイヤー版）とは少々異なります。山響の演奏会のために設立された山響アマデウスコアという合唱団が歌います（私も歌います）。詳しくはこちらをご覧ください。

８．宮古木曜会合唱団　第４３回定期演奏会

日時：2026年3月29日(日)14:00開演（13:30開場）

場所：宮古市民文化会館・大ホール

入場料：500円

プログラム：

　第１部「ヨーロッパ音楽の楽しみ」

　第２部「思い出のメロディを・・」

　第３部「混声合唱曲《島よ》」

【推しポイント】

　第１部（私が振ります）では，カタルーニャ地方のクリスマスの歌《El noi de la mare》，T. L. de Victoria作曲のクリスマスのモテット《O MAGNUM MYSTERIUM》，シューベルトやモーツァルト作曲の《Wiegenlied（子守歌）》，メンデルスゾーン作曲の《Abschied vom Walde》など外国語にチャレンジしています。第２部は《糸》《上を向いて歩こう》《風になりたい》などポップな合唱，第３部は大中恩作曲の名曲《島よ》を演奏します。

【合唱音楽研究会奥州】本番「無事に」終了しました。

　１１月２２日(土)の午後，合唱音楽研究会奥州の第２回研究発表会をＺホール中ホールで行いました。

　この会は（何度も書いていますが），奥州市においてクラシックな合唱音楽作品の体験すると同時に，合唱音楽表現の技法も体験できる場にしようと２０２３年１月から始めた会です（同時にこのブログも始めました）。２０２４年４月に混声合唱団北声会と合同でモーツァルト作曲《レクイエム》の全曲演奏会と第１回の研究発表会，その後胆江合唱祭等にも参加しながら学び，１年半かけて第２回研究発表会に辿りつきました。

　今シーズンは主にルネサンスのミサ曲と英語の賛美歌に取り組んできましたがなかなか攻略できず，１年半かかってしまいました…というか，「音下がり」や「ラテン語のミサのテキスト理解」，「英語の発音」などきちんと攻略できたとは言えませんが，ある程度学びを深めることはできました。

　今回の発表会には発表会（歌い手）は30名、観客数は68名の方々が参加してくださいました。前半はパレストリーナ作曲の《ミサ・ブレヴィス》をステージではなくフロアの前の方を平にしたスペースで演奏しました。ピアノ伴奏がつかない上に観客の方とも近く響きもいいからです。もともとミサ曲はステージで発表するためではなく教会という空間に響かせるためのものであったわけですから，歌い手も聴き手も同じ空間にいる感じが大切だと思ったからです。

　演奏は，音下がりが最小限でおさまり，綺麗なハーモニーを響かせる瞬間も多くありました。ポリフォニーらしさが聴けたのは前半の２曲《Kyrie》《Gloria》で，後半になると少々ごちゃごちゃしていたのは練習や理解が十分でなかったからと思いました。ミサとの関連やテキストの内容やそれに応じた音楽の変化などを１曲ごとに簡単に説明しながら演奏しました。これは①異文化に対している聴き手の負担を軽減すること，②歌い手の喉を休めること，と２つの意味で効果があったようです。ミサ曲はもともと通して演奏されるために作曲されたわけでもありませんからね。

　後半はステージ上の雛段に移動しました。J. ラター作曲の《４つの伴奏付きアンセム》４曲です。英語を聞き取りやすくするために，「反復プライミング効果」を期待して各曲を演奏する前に歌詞の一部（リフレインする部分など）を会員に朗読してもらってから演奏しました。楽譜にかじりついたりステージに上がったりが原因で，言葉が聴き手まで十分に届かなかった感もありましたが，ラターのリズミックでワクワクする旋律を楽しんで歌っている感じは伝わったように思います。

　最後に日本語もお聴きいただきました。相澤直人作曲の《ぜんぶ》です。外国語しか聴かずにお帰りいただくのは大変でしょうし，なにより私たちの学びが最も進んで音楽に表せるようになったと感じているのは日本語の表現でしたので，それをお聴きいただきたかったからです。

　観客には歌詞対訳とレジュメ（それぞれA3両面刷１枚）をお渡しし，レジュメには「感想をお寄せください」とGoogleのformsのQRコードを載せたのですが，１日経ってお答えくださった人数は６人と，あまり利用されなかったようです。やはり紙の方が答えやすいようでした。

　また，終了後に「途中から休んじゃったけどまた参加します！」という方が数名，さらに新入会の手続きをした方が３名もいらっしゃいました！需要があるって嬉しいことです！

　新シーズンは次の２曲に取り組む予定です。

①今シーズン学んだミサの通常文を生かして「ミサ曲」と「モーツァルトの音楽」を主なテーマとしながら，モーツァルト作曲《ミサ・ブレヴィス》KV.259（オルガン・ソロ・ミサ）

②言葉の表現（「日本語」「語感」「和声付け」）をテーマにするために，音取りが楽な源田俊一郎 編曲《混声合唱のための唱歌メドレー「ふるさとの四季」》

　当面の活用予定日は12／ 6(土)，1／11(日←レジュメは誤っていました)，2／ 1(日)，2／14(土)，3／ 8(日)，3／22(日)です。興味のある方は（５００円玉を握り締めて）遠慮なくいらしてください（連絡先はこちら m3_yj@yahoo.co.jp ）。いつでもお待ちしています！！

　参加された会員の皆様，お疲れ様でした。

【演奏会・聴いてきました！観てきました！】唄芝居「カッパ・パ・ランド」

　１１月２１日(金)盛岡市のトーサイクラシックホール（岩手県民会館）中ホールにて「唄芝居　カッパ・パ・ランド　世界はカッパを待っている！」を聴いて＆観てきました。脚本は阿部正樹，演出はおおしだまご，作曲は長谷川恭一。主催は「Poor People's Paper」です。（おそらく）作曲の長谷川さん（YoutubeChannelはこちら）を中心にしたグループで２００４年から創作オペラを毎年のように発表してきています。このブログでも２０２３年６月の《黙示録》，や２０２４年１２月の《セロ弾きのゴーシュ》をご紹介してきました。

　今回は遠野を舞台としたカッパたちのお話。ズモナビールも登場するドタバタなお話しなのですが，聴いたことがあるわかりやすい音楽をベースにとても難しい節回しや歌い手の絡みが展開しました。でも約１００分の演奏会を楽しみました。

　出演者（カッパたち）はほとんどが見知っている仲間や先輩たちですが，難しくまた途切れのない音楽を完璧に身体に入れていて，しかも演技が上手でした。すばらしい才能と努力に感心しました！！

　会場はほぼ満員でした。子どももけっこういて，シリーズとなったオペラはもちろん，各出演者のファン層の厚さも感じました。

　台本，音楽，演出，演奏，舞台，衣装…とそれぞれの方の才能を生かし，一つにまとまるからこその表現なのだなぁと，盛岡の伝統や文化の豊かさを感じました。今後は新たな作品を創作したり，過去作品を再演したりと，ますます盛んになっていくことを心から期待しています。

【合唱音楽研究会奥州58】発表会前最後の練習

　１１月１６日(日)の午後，電車に乗って水沢駅に行き，歩いて水沢南地区センターでの合唱音楽研究会奥州第５８回の活動に参加してきました。この週の土曜日，１１月２２日には第２回となる発表会を控えての最後の練習日，ピアノの八木絵未さんはお休みでした。

　１週間前の１１月９日には水沢合唱協会が主催して，小原一穂先生の発声に関する講習会を開き三分の一ほどのメンバーが参加したとのことで，そこでの学びを確かめながら発声練習を行いました。

　発声のための身体の準備が整ったところで，立っ多姿勢で《ぜんぶ》の歌い方を復習しました。音の感じ方が甘く「下の方に付く」ので，ア・カペラに備えて「（思っている）音の上に響きを乗せる」ことに注意を払うようにさせました。また，日本語の場合「う」が浅くなる傾向が復活していたので，あらためて響きのある「う」にするようにしたら，最後の和音などはとても綺麗に響き合いました！

　パレストリーナは，はじめに練習が少なく馴染んでいないと思われる《Agnus Dei I, II》から始めました。テーマの入りの確認や５声部なるなる部分は音楽構造の再確認もしました。次に《Credo》。歌詞が覚束ないために「音符歌い＆カタカナ歌い」になり，そのせいでピッチも下がってしまいました。テンポの変化とその理由を確認したりもしました。その後歌詞が多目の《Gloria》，冒頭楽曲の《Kyrie》と確認し，短めな《Sanctus》《Benedictus》と，とりあえず全曲を歌っておきました。しかし３時間歌っていると腹を使えなくなって喉で歌うので音程も音質も悪くなってしまいました。「声楽体力」不足ですね。次シーズンの課題です。

　歌の合い間には発表会の流れの確認や仕事の分担などについて事務局のOMさんが準備と話し合いを進めてくれました。進んで動いてくださるのでとっても助かります！今週末の１１月２２日(土)Ｚホールに１２：５０集合，１５：００開演です。１年半の学びの成果（と課題）を発表しますので，ぜひご来場ください！！！

【久慈の第九演奏会】マエストロ練習は意外…

　１１月１５日(土)は９：３０に自宅を出発して，１２：１５〜１５：００の久慈の第九演奏会のマエストロ練習に行ってきました。会場はアンバーホール，２５年ほど前に岩手県立K高校の音楽部の指導などで毎年訪れていたホールです。が，R２８１から駅東に行くのに少々迷ってしまいました。

　今回のオーケストラは仙台フィルハーモニー管弦楽団，マエストロは茂木大輔さんで１２月１４日(日)に開催されます。合唱は「市民合唱団、岩手県・八戸市の声楽家」となっています。トラとして参加させていただくことになりました。

　茂木大輔さんは『オーケストラは素敵だ』や『オーケストラ楽器別人間学』を読んだ印象から面白い方と思っていたのですが，指導している時はとても真剣で真面目に音楽に向かっている方だなぁと感じました。ドイツ語を歌う時の一般的な注意点や第九に関する自身の解釈を事前に書きまとめて参加者に配布したり，歌詞や音楽について合唱団員に何度も問いかけながら自分の解釈を説明し音楽的なイメージを伝えてくださったりと，短時間で伝えより良い音楽にするためいろいろと手を尽くしているのがわかりました。

　歌詞のより具体的な捉え方，場面の様子，そしてそれをベートーヴェンはどう捉えて作曲したと自分は考えているか，だからどう歌って欲しいか，といったことを部分ごとにとても丁寧に示して方向付けてくださいました。茂木さんはドイツ時代にH. リリング先生と一緒にカンタータの全曲録音の一部に参加していらっしゃったはず。リリング先生が長年取り組んでいらっしゃった「Gesprächskonzert」のイメージを持っていらっしゃるのかなと思いました。

　巷にある「第九」のように声を出しまくって終わるような演奏にしたくないという思いが強く感じられました。声楽的に破綻してはいけないといろいろな箇所で指摘され，音楽としてきちんと形にしたい，そんな気持ちなのかなと思ったりもしました。

　次のリハーサルまで，今回の音楽の具体的なイメージを忘れないようにしようと思いました。

【演奏会・ご案内】合唱音楽研究会奥州 第２回研究発表会

　このブログを始めるきっかけとなった合唱音楽研究会奥州という団体の第２回研究発表会を行います。この団体は「クラシカルな合唱音楽を奥州市で体験する場」として２０２３年１月にスタートしました。第１回発表会は２０２４年４月で，その後新しくスタートしてから１年半ほどかかっての開催です。

　今シーズンチャレンジしてきた大きなテーマ（キーワード）と楽曲は以下の通りです。
①テーマ：「ルネサンス音楽」「ア・カペラ」「ミサ曲」「ラテン語」…パレストリーナ作曲《ミサ・ブレヴィス》F-Dur
②テーマ：「英語」「英国国教会」…ジョン・ラター作曲《４つの伴奏付きアンセム》
③テーマ：「日本語」「語感を生かす」…相澤直人作曲《ぜんぶ》

　これまでの活動の様子は，このブログで報告してきました。

　③は比較的容易に実現できましたが，②は「英語」，③は「ア・カペラ」や「ラテン語」が大きな壁となりなかなかうまく演奏できませんでした。残念ながら今回の発表会も上手な演奏とは言い難いのですが，ゼロからのチャレンジでここまで学ぶことができたという成果はお見せできると思います。当日は約３０名の混声合唱，入場は無料のレクチャーコンサートです！ご近所お誘い合わせの上ぜひ足をお運びください！

-----

日時：２０２５年１１月２２日(土)　開演１５：００（開場１４：３０）

場所：奥州市文化会館Ｚホール・中ホール

入場料：無料！

発表曲目：

　生誕５００年を迎えたパレストリーナ作曲《ミサ・ブレヴィス》

　　・「F-Dur」と称されている４声のミサ

　生誕８０年を迎えたジョン・ラター作曲《４つの伴奏付きアンセム》

　　・《All things bright and beautiful》《Look at the world》

　　　《For the beauty of the earth》《I will sing with the spirit》

　相澤直人作曲《ぜんぶ》

　　・ピアノ伴奏付き　・混声３部版

ピアノ：八木絵未さん

-----

　なお，当会はいつでも会員を募集しています。１ヶ月に２日程度，週末に活動しています。会費は無く，１回の活動時にワンコイン（五百円）の参加費がかかるのみです。また，この発表会の後は次のテーマ，楽曲に取り組む予定です。一緒にチャレンジしてみませんか？

①「ミサ曲」「モーツァルトの音楽」

　　…モーツァルト作曲《ミサ・ブレヴィス》KV.259（オルガン・ソロ・ミサ）

②「日本語」「語感」「和声付け」

　　…源田俊一郎 編曲《混声合唱のための唱歌メドレー「ふるさとの四季」》